ThailandHotel Forum - Thailand Travel Tourism Tourist Board

แปลเนื้อเพลง สิมาฮักหยังตอนนี้ - จะมารักอะไรตอนนี้ ในตอนที่เราทำใจได้แล้ว
คำแปลอยู่โพสที่สองนะ

เฮ็ดคือจังเบิดใจนิละ

บ่หวงบ่หาแล้วอ้ายบ่หึง

น้องสิไปใสกะไปบ่ถามว่าไปกับไผ

ทั้งที่เฮาคบกันมาโดน

มีหยังกะน่าสิบอกกันเเน่

บ่แมนปล่อยถิ่มป๋าให้ใจกำพร้าความฮัก



อ้ายค่อยๆห่างเหิน

น้องได้พ้อเผชิญกับความเหงา

อ้ายหลอยไปมีเขาแล้วมาบอกเลิกเฮา

มื้อนี้สิขอคืนดี



ตอนมีคือบ่รักษา

มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ

อ้ายถิ่มน้องเเล้วไปมีผู้ใหม่

น้องกะทำใจคนเดียวลืมอ้าย

สิมาฮักมาหวงน้องหยังตอนนี้

ตอนที่น้องลืมอ้ายได้

เป็นหยังตอนมีจังบ่ใส่ใจ

มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องเบิดใจแล้ว



ฮู้ว่าน้องนั้นฮักอ้ายหลาย

อ้ายกะเเฮงทำลายหัวใจ

ที่น้องให้จนว่าเจ็บ



อ้ายค่อยๆห่างเหิน

น้องได้พ้อเผชิญกับความเหงา

อ้ายหลอยไปมีเขาแล้วมาบอกเลิกเฮา

มื้อนี้สิขอคืนดี



ตอนมีคือบ่รักษา

มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ

อ้ายถิ่มน้องเเล้วไปมีผู้ใหม่

น้องกะทำใจคนเดียวลืมอ้าย

สิมาฮักมาหวงน้องหยังตอนนี้

ตอนที่น้องลืมอ้ายได้

เป็นหยังตอนมีจังบ่ใส่ใจ

มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องเบิดใจแล้ว

เป็นหยังตอนมีจังบ่ใส่ใจ

มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องลืมอ้ายแล้ว

ฟังเพลงนี้


https://www.youtube.com/watch?v=zt-xf8s ... Pw&index=9

ศิลปิน: ต่าย อรทัย
เนื้อร้อง: เจี๊ยบ นิสา
ทำนอง: เจี๊ยบ นิสา
เรียบเรียง: จินนี่ ภูไท