Page 1 of 1

แปลเนื้อเพลง เนื้อเพลง มหาลัยวัวชน - พัทลุง

Posted: Fri Aug 07, 2020 2:25 am
by admin2
เนื้อเพลง มหาลัยวัวชน - พัทลุง
เพลง : มหาลัยวัวชน
ศิลปิน : พัทลุง


ไม่รู้อิทำพรือได้แค่หยบแล
===> ไม่รู้จะทำอย่างไรได้แค่แอบมอง
เข้า แค่ แค่ ก็ไม่กล้า
===> อยากเข้าใกล้ๆ แต่ก็ไม่กล้า
รักเกิดจากใจ อยากให้รู้ว่า
===> รักเกิดจากใจ อยากให้รู้ว่า
เวลาเห็นหน้าแล้วมันตื่นเต้น
===> เวลาเห็นหน้าแล้วมันตื่นเต้น

ได้แต่มองแล้วเดินผ่านไป
ไม่โร้ตอใดได้บอกให้ฟัง
===> ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้บอกให้ฟัง
ว่าใครคนหนึ่งชอบเธอจัง
แต่ภาพของฉัน ไม่น่ามอง

เป็นเด็กบ้าน บ้าน เป็นเด็กเลี้ยงวัว
เนื้อตัวไม่ใสสะอาด
ไม่ได้ถือกระดาษ พี่ถือเคียวตัดหญ้า
มหาลัยวัวชน

ตื่นเช้าเดินตามยาวหนน จูงวัวชน คนกับวัว
น้องสาวคงไม่รู้ตัว ว่าทำเด็กแลวัวนั้นหวั่นไหว
เธอมองมาแต่ละที ทำพี่บัดสีก้มหน้าเร็วไว
มีแต่วัวที่เป็นเพื่อนรู้ใจ อยากจะบอกใครแต่ใจไม่กล้า

เราเด็กบ้าน บ้าน เราเด็กเลี้ยงวัว
สากลัวเธอไม่สนใจ
เราเด็กบ้าน บ้าน คงไม่สาไหร่
===> เราเด็กบ้าน บ้าน คงธรรมดาเกินไป
ไม่ถูกใจเหมือนเด็กหาดใหญ่ในหลาด
===> ไม่ถูกใจเหมือนคนที่อยู่ หาดใหญ่ ในเมือง

แค่เด็กบ้าน บ้าน ที่ไม่เจียมตัว
ก็โร้ตัวก็รักเธอเหม็ดใจ
===> ก็รู้ตัวก็รักเธอหมดใจ
ก็แค่เด็ก บ้าน บ้าน ที่รักเธอมากหวาใคร
===> ก็แค่เด็ก บ้าน บ้าน ที่รักเธอมากกว่าใคร
จะบอกออกไปแต่ใจไม่กล้า

ก็เป็นแค่เด็ก บ้าน บ้าน

ตื่นเช้าเดินตามยาวหนน จูงวัวชน คนกับวัว
น้องสาวคงไม่รู้ตัว ว่าทำเด็กแลวัวนั้นหวั่นไหว
เธอมองมาแต่ละที ทำพี่บัดสีก้มหน้าเร็วไว
มีแต่วัวที่เป็นเพื่อนรู้ใจ อยากจะบอกใครแต่ใจไม่กล้า

เราเด็กบ้าน บ้าน เราเด็กเลี้ยงวัว
สากลัวเธอไม่สนใจ
เราเด็กบ้าน บ้าน คงไม่สาไหร่
ไม่ถูกใจเหมือนเด็กหาดใหญ่ในหลาด

แค่เด็กบ้าน บ้าน ที่ไม่เจียมตัว
ก็โร้ตัวก็รักเธอเหม็ดใจ
ก็แค่เด็ก บ้าน บ้าน ที่รักเธอมากหวาใคร
จะบอกออกไปแต่ใจไม่กล้า

เราเด็กบ้าน บ้าน เราเด็กเลี้ยงวัว
สากลัวเธอไม่สนใจ
เราเด็กบ้าน บ้าน คงไม่สาไหร่
ไม่ถูกใจเหมือนเด็กหาดใหญ่ในหลาด

แค่เด็กบ้าน บ้าน ที่ไม่เจียมตัว
ก็โร้ตัวก็รักเธอเหม็ดใจ
ก็แค่เด็ก บ้าน บ้าน ที่รักเธอมากหวาใคร
จะบอกออกไปแต่ใจไม่กล้า

ก็เป็นแค่เด็ก บ้าน บ้าน

Re: แปลเนื้อเพลง เนื้อเพลง มหาลัยวัวชน - พัทลุง

Posted: Fri Aug 07, 2020 2:26 am
by admin2
คำแปลจะอยู่หลัง ===>
ประโยคไหนที่ตัวเขียนเป็นภาษาไทย กลางอยู่แล้วจะไม่ได้แปลลงไป