ต๊ะ ตอน ย้อน - หมายถึง อารมณ์ประมาณ... มาดูคำแปล เอาเข้าไจ๋ท่องแท้กั๋น

พจนานุกรมภาษาเหนือ กำเมือง พร้อมความหมาย และตัวอย่างการใช้งาน ไว้ไปเที่ยวเหนือจะได้ฟังเขารู้เรื่อง ฮู้เรื่อง
admin2
Hero Member
Hero Member
Posts: 4571
Joined: Wed Apr 16, 2014 8:00 pm
Thailand

ต๊ะ ตอน ย้อน - หมายถึง อารมณ์ประมาณ... มาดูคำแปล เอาเข้าไจ๋ท่องแท้กั๋น

ข้อมูลby admin2 » Mon Aug 03, 2020 5:11 pm

ต๊ะ ตอน ยอน หมายถึง อารมณ์ประมาณ ลั้นลา ลั้นลา (นั่งเล่นชิวๆ ) เวอร์ชั่นคำเมือง เจ้าาาาาาา
เช่น
เช่น "เย็นนี้ว่างป่าว ไปหาร้านที่มันต๊ะต่อนยอน นั่งกินข้าวตามประสาวัยรุ่นกันเถอะ"

คำนี้ยังเจอ ในเพลง จรัล มโนเพชร
เพลงบรรเลงล้านนา ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน

admin2
Hero Member
Hero Member
Posts: 4571
Joined: Wed Apr 16, 2014 8:00 pm
Thailand

Re: ต๊ะ ตอน ย้อน - หมายถึง อารมณ์ประมาณ...

ข้อมูลby admin2 » Mon Aug 03, 2020 5:24 pm



เนื้อเพลง: ฮานี้บ่าเฮ้ย-จรัล มโนเพ็ชร-สุนทรี

ช. แต่งงาน ด้วยกัน เสียที อ้ายนี้ ถ้ามาจ้าดเมิน ฮักสาว เหลือเกิน
ญ.ไปหาเงิน เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ช.สาวสาว อ้ายคนจนจน บ่ มีรถยนต์ขี่ควาย น้องเห็นใจอ้าย
ญ.ไปขายควาย เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ช.ขายควาย ได้เงินสามปัน แจ่มจันทร์ อ้ายเหลือแต่งัว ไถนาสองตัว
ญ.ไปขายงัว เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน

ช.ขายงัว ได้เจ็ดปันป๋าย เสีย ดาย บ่ได้ ไถนา น้องคงบ่ว่า
ญ.ไปขายนา เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ช.ขายนา สำเร็จ สักที บ่มีแล้วเหลือแต่ตัว เขารู้กันทั่ว
ญ.ไปขายตัว เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน

ฮานี้บ่าเฮ้ย
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน

admin2
Hero Member
Hero Member
Posts: 4571
Joined: Wed Apr 16, 2014 8:00 pm
Thailand

Re: ต๊ะ ตอน ย้อน - หมายถึง อารมณ์ประมาณ...

ข้อมูลby admin2 » Sun Dec 27, 2020 7:28 pm

รวมศัพท์ คำเมือง
viewtopic.php?f=95&t=18346


Return to “คำศัพท์ภาษาเหนือ หัดอู้คำเมือง กั๋น”