ข้อมูล by admin2 » Sat Sep 01, 2018 12:56 pm
คำนาม สรรพนาม และ ญาติ พี่น้อง การนับญาติ ภาษาเหนือ
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
ฉัน = เปิ้น (สุภาพ) , ฮา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
เขา(สรรพนามบุรุษที่ 3) = เปิ้น
ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
ผู้หญิง = แม่ญิง
ผู้ชาย = ป้อจาย
พวกเรา = หมู่เฮา, เฮาเขา
พวกเขา = หมู่เขา
พวกเธอ = สูเขา (สุภาพ), คิงเขา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
พี่ชาย = อ้าย,ปี่
พ่อ = ป้อ
พี่สาว = ปี่
ยี่สิบเอ็ด = ซาวเอ็ด
ยี่สิบบาท = ซาวบาท
โรงเรียน = โฮงเฮียน
เรือน = เฮือน
คำเล่าลือ = กำสีเน
อิฐ = บ่าดินกี่
ปฏิทิน = ปั๊กกะตืน คำเมืองแท้ๆจะแปลว่าปฏิทิน
[b]คำนาม สรรพนาม และ ญาติ พี่น้อง การนับญาติ ภาษาเหนือ[/b]
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
ฉัน = เปิ้น (สุภาพ) , ฮา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
เขา(สรรพนามบุรุษที่ 3) = เปิ้น
ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
ผู้หญิง = แม่ญิง
ผู้ชาย = ป้อจาย
พวกเรา = หมู่เฮา, เฮาเขา
พวกเขา = หมู่เขา
พวกเธอ = สูเขา (สุภาพ), คิงเขา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
พี่ชาย = อ้าย,ปี่
พ่อ = ป้อ
พี่สาว = ปี่
ยี่สิบเอ็ด = ซาวเอ็ด
ยี่สิบบาท = ซาวบาท
โรงเรียน = โฮงเฮียน
เรือน = เฮือน
คำเล่าลือ = กำสีเน
อิฐ = บ่าดินกี่
ปฏิทิน = ปั๊กกะตืน คำเมืองแท้ๆจะแปลว่าปฏิทิน